Nekad je malo teže definirati države kroz koje putopisci prolaze, naročito kad idu motorom. Anton i njegovi motoristi se nastavljaju gasirati od Slovenije, preko Italije, tu se stacioniraju, obilaze prekrasne Dolomite, a onda idu u Austriju, Graz. Zašto se putopis zove Činđi Alpabama? Ipak bih vam ovo prevela bez Google prevoditelja: činiti đir po Alpama […]
‘Nakon burnog dočeka Nove godine u Veroni, prvi dan u 2015. provela sam u Padovi. Ovaj gradić na sjeveru Italije ujedno je bila zadnja točka zaustavljanja prije povratka u Zagreb. Dok sam se premorena i neispavana tramakala u busu te se trudila pratiti što se oko mene događa, vodička je izgovorila rečenicu kojom je zadobila
Odavno očekujemo jedan putopis koji sadržava državicu Andoru. Inače, ne ide se baš često u malene europske države, pa je ovo stvarno posebno imati među putopisima, pored Lihtenštajna, Monaka i najmanje Vatikana. Ostade nam još San Marino… Ivana je kružeći Europom od Turske, Bugarske, Srbije, pa sve do Londona, počela se spuštati južnije prema Francuskoj.
Nova država Andora i kraj Ivaninog europskog serijala Read More »
“Sigurno ima puno mjesta na svijetu sa spektakularanim pogledom, ali vjerojatno malo mjesta u prirodi, a još manje muzeja na 2181.m nadmorske visine do kojih se može doći cestom. A kada vam se to nenadano ostvari, jednostavno i spontano morate uskliknuti: “Bože, kakva ljepota! “ Pogled punog kruga na vrhove i vrhove i opet vrhove, bojom
Nestali grad pod Vezuvom je otkrio mnoštvo tajanstvenih detalja o ljudima iz tog vremena (početak 1. st. ). Očekivali smo i učili da su ljudi tada bili niži od nas. To je demantirano prema nalazima kostura. Zbog silnih zaraznih bolesti vjerovalo se kako su ljudi umirali mladi, ipak nađeni su kosturi i starih ljudi. Također
Na samom početku rada ovog bloga imali smo slučaj kad nam je Niki iz Kanade poslao Anishinabe na engleskom jeziku. Bili smo u dilemi što učiniti s tekstom – prevesti ga i objaviti na hrvatskom ili originalno na engleskom. Ipak smo se odlučili za original nadajući se kako ćemo uskoro krenuti i s engleskom verzijom
