Na samom početku rada ovog bloga imali smo slučaj kad nam je Niki iz Kanade poslao Anishinabe na engleskom jeziku. Bili smo u dilemi što učiniti s tekstom – prevesti ga i objaviti na hrvatskom ili originalno na engleskom. Ipak smo se odlučili za original nadajući se kako ćemo uskoro krenuti i s engleskom verzijom […]
Voyager nam je poslao svoj peti, pretposljednji, putopis iz Irana, koji je također objavio i kod sebe na blogu. Naša suradnja se i dalje nastavlja. Neću vam otkriti što je sljedeće, jer vas želimo iznenaditi odredištem koje će rijetko tko imati priliku u životu posjetiti. Znam da je teško čekati i postajete nestrpljivi, ali ovako
U razgovoru s našim ljudima koji žive u Americi i Australiji , a i rođenim Amerikancima , Kanađanima, uočila sam kako im je Europa nešto posebno, nešto skupo i ne baš lako ostvarivo. Ona im je pojam – jer ima dušu, kolijevka je kulture. Prekooceanski letovi su izuzetno skupi, a dolazak u Hrvatsku ravan trostrukom
Mi smo ekipa koja voli slaviti. Ako nema razloga za slavlje, izmislit ćemo ga :). Ova brojka nam se učinila zanimljivom, pa smo je odlučili obilježiti. Kako sam pisala u zadnje vrijeme, puno putopisa stoji na čekanju. Ipak, prednost sam dala Slavici iz više razloga: prije svega prvi objavljeni putopis je njen, drugo – njeni
“Napustiti Esfahan nije bilo lako, no idemo u pustinju. Naše sljedeće odredište je pustinjska oaza Garmeh, čuli nešto o tome, pa rekoh ajmo vidjeti i to. Do tamo idemo busom, ovaj puta mercedesovim, jer volvo bus ne ide u tom smjeru. Razlika je u cijeni, starosti, udobnosti i postojanju klime, volvo je tu puno bolji
Nena s bloga Slano i slatko i Maja s Trenutka inspiracije dodijelile su nam nagradu «Me encanta tu blog». Ne znam španjolski, ali kažu da to znači “Sviđa mi se tvoj blog”. Hvala vam Nena 🙂 i Maja 🙂 u ime svih autora ovog bloga, iako ne znam što će nam reći naši muški za
